Test cell piston for frac sand crush resistance test